Conditions d’utilisation

Aperçu
Bienvenue chez Mʼay ! « 当社は », « 当社を », « 当社の » désignent Mʼay. Mʼay exploite cette boutique et ce site web, et met à la disposition des clients une expérience d'achat sélectionnée (ci-après « Service(s) ») comprenant toutes les informations, contenus, fonctionnalités, outils, produits et services associés. Mʼay est géré par Shopify et fournit les Services aux clients.

Les présentes conditions d'utilisation ainsi que toutes les politiques qui y sont référencées (ci-après les « Conditions d'utilisation » ou les « Conditions ») décrivent les droits et responsabilités qui s'appliquent lorsque vous utilisez le service.

Veuillez lire attentivement ces conditions d'utilisation, car elles contiennent des informations importantes concernant vos droits légaux ainsi que des clauses de non-garantie et de limitation de responsabilité.

En parcourant ou en utilisant nos services, vous acceptez être lié par les présentes conditions d'utilisation ainsi que par notre politique de confidentialité [LINK]. Si vous n'acceptez pas ces conditions d'utilisation ou la politique de confidentialité, veuillez ne pas accéder à ni utiliser nos services.

Article 1 - Accès et compte
En acceptant les présentes conditions d'utilisation, vous déclarez être majeur(e) dans l'État ou la région où vous résidez et consentez à ce que des personnes mineures à votre charge utilisent le service via des appareils que vous possédez, achetez ou gérez.
当社のサービスを利用するにあたり (オンラインストアへのアクセスや閲覧、または当社が提供する商品・サービスの購入を含みます)、お客様には、メールアドレス、請求情報、決済情報、配送情報などの特定の情報をご提供いただく場合があります。お客様は、当社のストアに提供するすべての情報が正確かつ最新で完全であり、かつ当該情報を提供するために必要なすべての権利を有していることを表明し、保証するものとします。
Vous êtes seul responsable de la gestion des informations d'authentification de votre compte et de toutes les activités effectuées au sein de celui-ci. Vous ne pouvez pas transférer, vendre, céder ni accorder de licence sur votre compte à un tiers.

Article 2 - Produits de notre entreprise
Nous mettons tout en œuvre pour représenter nos produits et services avec exactitude sur notre boutique en ligne. Toutefois, veuillez noter que la couleur affichée et l'apparence des produits peuvent différer de la réalité selon le type d'appareil que vous utilisez ainsi que ses réglages et sa configuration.
Nous ne garantissons pas que l'apparence ou la qualité des produits ou services achetés par le client corresponde à ses attentes ou soit conforme à ce qui est affiché sur la boutique en ligne.
La description des produits peut être modifiée à tout moment et sans préavis à la discrétion de notre société. Nous nous réservons le droit d’interrompre la vente de n’importe quel produit à tout moment et, à notre seule discrétion, de limiter la quantité de produits fournis à certaines personnes, régions ou juridictions.

Article 3 - Commande
Passer une commande signifie offrir d’acheter un produit. Mʼay se réserve le droit, à sa discrétion et sans avoir à en justifier la raison, d’accepter ou de refuser une commande. Une commande n’est considérée comme conclue que lorsque Mʼay confirme son acceptation. Avant d’accepter une commande, il est nécessaire que nous recevions et traitions votre paiement. Veuillez vérifier attentivement le contenu de votre commande avant de la valider. Après acceptation de la commande, Mʼay peut ne pas être en mesure de répondre aux demandes d’annulation. Si nous n’acceptons pas votre commande, si nous modifions son contenu ou si nous l’annulons, nous tenterons de vous en informer en contactant l’adresse e‑mail, l’adresse de facturation et/ou le numéro de téléphone que vous avez fournis lors de la commande.
Les retours ou échanges des articles achetés par le client seront traités uniquement conformément à notre politique de remboursement［LINK］.
お客様は、ご購入された商品がご自身またはご家庭での個人利用を目的としたものであり、商業目的での再販売や輸出を目的としていないことを表明し、保証するものとします。

第4条 - Prix et facturation
Les prix, remises et promotions peuvent être modifiés sans préavis. Le prix des produits ou les frais de service applicables sont ceux en vigueur au moment de la commande et seront indiqués dans l'e-mail de confirmation de commande. Sauf indication contraire, les prix affichés n'incluent pas les taxes, frais de livraison, frais administratifs, droits de douane ou frais d'importation.
当社のオンラインストアで表示される価格は、実店舗や第三者が運営するオンラインストアまたはその他の店舗で提供される価格と異なる場合があります。当社は、サービスに関して随時プロモーションを実施する場合があり、これらのプロモーションは価格に影響することがあり、本利用規約とは別の条件によって管理されます。プロモーションの条件と本利用規約の間に矛盾がある場合は、プロモーションの条件が優先されます。
Le client s'engage à fournir des informations d'achat, de paiement et de compte à jour, complètes et exactes pour tous les achats effectués dans notre boutique. Le client accepte de mettre à jour rapidement les informations de compte et autres renseignements, y compris l'adresse e‑mail, le numéro de carte de crédit et la date d'expiration, afin de finaliser la transaction et de nous permettre de le contacter si nécessaire.
Le client déclare et garantit ce qui suit : (i) les informations de carte de crédit fournies sont vraies, exactes et complètes, (ii) il est autorisé à utiliser légitimement ladite carte de crédit pour l'achat, (iii) la facturation par le client sera approuvée par la société émettrice de la carte de crédit, (iv) il paiera les prix affichés ainsi que les frais d'expédition, les commissions et tous les impôts applicables.

Article 5 - Livraison et remise des marchandises
Nous déclinons toute responsabilité en cas de retard de livraison ou d'acheminement. Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et ne sont pas garantis. Nous ne sommes pas responsables des retards causés par le transporteur, les formalités douanières ou tout autre événement échappant à notre contrôle. La propriété et le risque de perte des marchandises sont transférés au client dès la prise en charge par le transporteur.

Article 6 - Droits de propriété intellectuelle
Nos services (y compris, sans s'y limiter, les marques, marques commerciales, textes, affichages, images, éléments graphiques, avis produits, vidéos et enregistrements audio, ainsi que leur conception, sélection et disposition) appartiennent à Mʼay et à ses sociétés affiliées ou concédantes, et sont protégés par les lois américaines et étrangères sur les brevets, les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle.
Conformément aux présentes conditions d'utilisation, vous êtes autorisé à utiliser le service uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Sauf accord préalable écrit de notre part, vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, représenter publiquement, republier, télécharger, sauvegarder ou transmettre le contenu du service. Sauf disposition expresse dans les présentes, rien dans ces conditions ne doit être interprété comme accordant au client une licence ou tout autre droit au titre des brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle de Mʼay, Shopify ou de tiers. L'utilisation non autorisée du service peut constituer une violation des lois fédérales et d'État sur la propriété intellectuelle. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont la propriété de Mʼay.
Les noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans de Mʼay sont des marques commerciales de Mʼay ou de ses filiales ou concédants. Il est interdit d'utiliser ces marques sans l'autorisation écrite préalable de Mʼay. Les noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans de Shopify sont des marques commerciales de Shopify. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans présents sur le service sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Article 7 - Outils optionnels
Il se peut que l'accès à des outils clients fournis par des tiers dans le cadre du service soit offert ; toutefois, nous ne surveillons pas ces outils et n'en assurons ni la gestion ni le contrôle du contenu.
Le client reconnaît et accepte que nous fournissons l'accès à ces outils « tels quels » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, déclaration ou condition, et sans aucune approbation ou recommandation. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage ou toute obligation découlant de ou lié à l'utilisation par le client de tout outil tiers.
L'utilisation de tout outil fourni via notre site par le client se fait entièrement sous la responsabilité et à la discrétion du client, qui doit s'assurer de bien comprendre et d'accepter les conditions d'utilisation établies par le tiers concerné.
À l'avenir, nous pourrons proposer de nouvelles fonctionnalités via nos services (y compris la mise à disposition de nouveaux outils ou ressources). Ces nouvelles fonctionnalités seront également considérées comme faisant partie du service et seront soumises aux présentes conditions d'utilisation.

Article 8 - Liens vers des tiers
Le service peut inclure des documents ou des hyperliens vers des sites Web fournis ou exploités par des tiers (y compris lorsque des fonctionnalités de tiers sont intégrées). Nous ne sommes pas responsables de la vérification ou de l'évaluation du contenu ou de l'exactitude des documents ou des sites Web de tiers auxquels vous accédez. Si vous quittez le service pour accéder à ces documents ou sites tiers, vous le faites à vos propres risques.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de l'accès du client à des sites web de tiers, ou de l'achat ou de l'utilisation de produits, services, ressources ou contenus présents sur des sites web de tiers. Veuillez vérifier attentivement les politiques et les conditions d'utilisation des tiers et n'effectuer de transactions qu'après en avoir pris connaissance et les avoir comprises. Pour toute plainte, réclamation, préoccupation ou question concernant les produits ou services d'un tiers, veuillez contacter directement ce tiers.

第9条 - Relation avec Shopify
[Remarques à l'intention des commerçants Cette section reflète fidèlement la relation entre Shopify et votre boutique et ne doit pas être supprimée ni modifiée.]
Mʼay est exploité par Shopify et fournit des services aux clients. Toutefois, toutes les ventes et achats effectués par les clients dans notre boutique se déroulent directement entre le client et Mʼay. En utilisant le service, vous reconnaissez et acceptez que Shopify ne soit pas responsable d’aucun aspect des ventes et achats entre vous et Mʼay (y compris les dommages ou blessures résultant des produits ou services achetés). Vous acceptez de dégager expressément Shopify et ses sociétés affiliées de toute réclamation, perte et responsabilité découlant ou liées à vos achats et transactions avec Mʼay.

Article 10 - Politique de confidentialité
当社がサービスを通じて収集するすべての個人情報は、当社のプライバシーポリシー (こちらからご覧いただけます：[LINK]) の対象となります。また、一部の個人情報は、Shopifyのプライバシーポリシー (Vous pouvez le consulter ici) peuvent être concernés. En utilisant le service, vous reconnaissez avoir lu ces politiques de confidentialité.
Comme le service est hébergé par Shopify, Shopify collecte et traite les informations personnelles relatives à votre accès et à votre utilisation du service afin de fournir et d'améliorer le service. Les informations que vous soumettez au service peuvent être partagées et transmises à Shopify et à des tiers situés en dehors de votre pays de résidence et seront utilisées pour vous fournir le service. Pour en savoir plus sur la manière dont nous, Shopify et nos partenaires utilisons vos informations personnelles, veuillez consulter la politique de confidentialité (ici : [LINK]).

Article 11 - Retour d'information
Si vous soumettez, téléchargez, publiez, envoyez par e‑mail ou transmettez de toute autre manière des idées, propositions, retours, avis, concepts, plans ou tout autre contenu (ci‑après collectivement désignés « retours »), vous accordez par les présentes à la société une licence perpétuelle, mondiale, cessible par sous‑licence, et libre de redevances pour utiliser, reproduire, modifier, publier, distribuer et afficher ces retours à toute fin, y compris commerciale. Par exemple, la société peut, en vertu de cette licence, exploiter ces droits pour exploiter, fournir, évaluer, renforcer, améliorer et promouvoir le service, ainsi que pour exécuter ses obligations et exercer ses droits en vertu des présentes conditions d'utilisation.
Vous déclarez et garantissez également ce qui suit : (i) que vous êtes propriétaire de tous les droits relatifs aux commentaires ou que vous disposez de tous les droits nécessaires ; (ii) que vous avez divulgué toute rémunération ou incitation reçue en rapport avec la soumission des commentaires ; (iii) que les commentaires sont conformes aux présentes conditions d'utilisation. Nous n'assumons aucune des obligations suivantes : (1) l'obligation de garder vos commentaires confidentiels, (2) l'obligation de rémunérer les commentaires, (3) l'obligation de répondre aux commentaires.
Nous pouvons, à notre seule discrétion, surveiller, modifier ou supprimer des retours que nous jugeons illégaux, offensants, menaçants, diffamatoires, dénigrants, pornographiques, obscènes ou autrement inappropriés, ou des retours qui violent les droits de propriété intellectuelle de tiers ou ces Conditions d'utilisation, sans être pour autant obligés de le faire.
Vous acceptez que vos commentaires ne portent pas atteinte aux droits de tiers, y compris les droits d'auteur, les marques, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou tout autre droit de propriété. De plus, vous convenez que vos commentaires ne seront ni diffamatoires, ni illégaux, ni abusifs, ni obscènes, et qu'ils ne contiendront pas de virus informatiques, de logiciels malveillants ou d'autres éléments susceptibles d'affecter le fonctionnement des services ou des sites Web associés. Vous ne devez pas utiliser des adresses e-mail fausses, usurper l'identité d'autrui ni induire en erreur la société ou des tiers quant à l'origine des commentaires. Vous êtes seul responsable des commentaires que vous publiez et de leur exactitude. La société décline toute responsabilité et n'encourt aucune obligation juridique concernant les commentaires postés par vous ou par des tiers.

Article 12 - Erreurs, informations inexactes et omissions de mention
Il se peut que le service ou le contenu du service comporte des fautes de frappe, des informations inexactes ou des omissions concernant la description des produits, les prix, les promotions, les offres, les frais de livraison, les délais de livraison, la disponibilité en stock, etc. Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs, les informations inexactes ou les omissions, ainsi que de modifier ou mettre à jour ces informations, et nous nous réservons le droit d'annuler une commande (même après passation) sans préavis si des informations s'avèrent inexactes.

Article 13 - Interdictions
Le client doit accéder et utiliser le service uniquement à des fins légales. Le client ne doit pas, directement ou indirectement, accéder au service ni l’utiliser à des fins suivantes : (a) des fins illégales ou malveillantes, (b) la violation du droit international, du droit fédéral, provincial, de l’État ou des règlements locaux, (c) la contrefaçon ou la violation des droits de propriété intellectuelle de la société ou de tiers, (d) le harcèlement, l’abus, l’insulte, la diffamation, la calomnie, la mise sous pression ou tout autre préjudice envers les employés de la société ou toute autre personne, (e) l’envoi d’informations fausses ou trompeuses, (f) l’envoi, la réception, le téléversement, le téléchargement, l’utilisation ou la réutilisation de contenu non conforme aux présentes conditions d’utilisation, (g) l’envoi ou l’organisation de matériel publicitaire ou promotionnel (« pourriel », « chaîne de lettres », « spam » ou toute sollicitation similaire), (h) l’usurpation d’identité d’une autre personne ou organisation ou toute tentative d’usurpation d’identité, (i) tout acte visant à restreindre ou perturber l’utilisation ou la jouissance du service, ou tout acte que la société juge susceptible de nuire à Mʼay, Shopify ou aux utilisateurs du service, ou de les rendre responsables.
De plus, vous acceptez de ne pas effectuer les actes suivants : (a) téléverser ou transmettre des virus ou tout autre code malveillant affectant ou susceptible d’affecter les fonctionnalités ou l’exploitation du service ; (b) reproduire, copier, vendre, revendre ou utiliser de manière abusive une partie du service ; (c) collecter ou traquer les informations personnelles d’autrui ; (d) envoyer des pourriels, pratiquer le phishing ou le farming, utiliser des prétextes frauduleux, ou effectuer du crawling ou du scraping de sites web ; (e) perturber ou contourner les fonctions de sécurité du service, des sites web associés, d’autres sites web ou d’Internet. Si nous estimons que vous avez violé l’une quelconque des dispositions du présent contrat d’utilisation, nous nous réservons le droit, sans préavis, de suspendre, désactiver ou résilier votre compte.

Article 14 - Résiliation du contrat
Nous pouvons, à notre seule discrétion et sans préavis, mettre fin à tout moment au présent contrat ou à l'accès du client au Service (ou à une partie de celui-ci), et le client restera responsable de tous les montants impayés jusqu'à la date de résiliation.
Les dispositions suivantes resteront en vigueur après la résiliation du contrat : droits de propriété intellectuelle, retours d'information, cessation du contrat, exclusion de garanties, limitation de responsabilité, indemnisation, divisibilité, renonciation, intégralité de l'accord, cession, droit applicable, politique de confidentialité, et toute autre disposition qui, de par sa nature, doit survivre à la résiliation du contrat.

Article 15 - Exclusion de garantie
Les informations fournies sur ce service ou via ce service ont uniquement un but d'information générale. Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ni l'utilité de ces informations. Si vous vous fiez à ces informations, vous assumez entièrement les risques associés. Nous déclinons toute responsabilité et toute obligation envers vous, tout autre utilisateur de ce service ou tout tiers ayant pris connaissance du contenu de ce service et s'y étant fié.
Sauf indication expresse de Mʼay, le présent service et tous les produits fournis par son intermédiaire sont fournis « tels quels » et « dans la mesure de leur disponibilité », sans aucune déclaration, garantie ou condition, expresse ou implicite, y compris mais sans s’y limiter les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de durabilité, de titre ou de non-violation. Nous ne garantissons, ne déclarons ni n’assurons que votre utilisation du service sera ininterrompue, opportune, sûre ou exempte d’erreurs. Dans certaines juridictions, les exclusions de garanties implicites ou autres limitations de responsabilité ne sont pas permises ; il se peut donc que les exclusions ci‑dessus ne s’appliquent pas.

第16条 - Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, en aucun cas Mʼay ni nos partenaires, administrateurs, dirigeants, employés, sociétés affiliées, agents, contractants, prestataires de services, concédants de licence, ainsi que Shopify et ses sociétés affiliées, ne pourront être tenus responsables de toute blessure, perte, réclamation, ou de tout dommage direct, indirect, accessoire, punitif, spécial ou consécutif (y compris, sans s’y limiter, la perte de profit, la diminution de revenu, l’absence d’économies, la perte de données, les coûts de remplacement, ou tout dommage similaire) découlant de, lié à, ou résultant de votre utilisation des Services ou de l’utilisation des produits obtenus par l’intermédiaire des Services, que ce soit au titre d’un contrat, d’un délit (y compris la négligence), de la responsabilité stricte ou de toute autre théorie juridique. Nous ne serons pas non plus responsables des erreurs ou omissions contenues dans tout contenu (ou produit) publié, transmis ou autrement mis à disposition via les Services, ni de toute perte ou tout dommage en résultant, et ce même si nous avons été informés au préalable de la possibilité de tels dommages.

Article 17 - Obligation d'indemnisation
Le client accepte d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Mʼay, Shopify, ainsi que leurs sociétés affiliées, partenaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents, sous-traitants, concédants et prestataires de services, contre toutes pertes, dommages, responsabilités ou réclamations (y compris les frais d'avocat raisonnables) payables à des tiers qui découlent de ou sont liés à ce qui suit.
(1) Violation des présentes conditions d'utilisation ou des documents qui y sont incorporés,
(2) Atteinte aux lois ou aux droits de tiers,
(3) Accès au présent service ou utilisation de celui-ci.
当社 vous informera de toute réclamation donnant droit à indemnisation. Cependant, le fait de ne pas notifier promptement n'exonérera pas notre obligation d'indemniser, sauf si cela cause un préjudice substantiel au client. Nous pouvons diriger, aux frais du client, la défense et le règlement de cette réclamation, y compris le choix d'un avocat. Toutefois, nous n'accepterons aucun règlement impliquant des obligations non pécuniaires pour le client sans le consentement de celui-ci (consentement qui ne pourra être indûment retenu). Le client coopérera à la défense des réclamations indemnisables, y compris en fournissant les documents pertinents.

Article 18 - Séparabilité
Même si une disposition de ces conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition restera en vigueur dans la mesure maximale permise par la loi applicable et la partie inapplicable sera réputée dissociée de ces conditions d'utilisation. Cette décision n'affectera pas la validité ni l'applicabilité des autres dispositions restantes.

Article 19 - Renonciation et intégralité de l'accord
Même si notre société n'exerce ou n'applique aucun droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation, cela ne sera pas considéré comme une renonciation audit droit ou disposition.
Les présentes conditions d'utilisation ainsi que les politiques et règles d'exploitation publiées par la société sur ce site ou concernant les services constituent l'accord et la compréhension complets entre vous et la société, et prévalent sur tout accord, communication ou proposition antérieurs ou contemporains (oraux ou écrits, y compris, mais sans s'y limiter, les versions antérieures des conditions d'utilisation) entre vous et la société relatifs à l'utilisation des services.
Aucune ambiguïté dans l’interprétation des présentes conditions d’utilisation ne sera interprétée au détriment de l’auteur.

Article 20 - Cession
Le client ne peut, sans notre consentement écrit préalable, déléguer, céder ou transférer aucun de ses droits ou obligations découlant du présent contrat ou des présentes conditions d'utilisation. Toute tentative en ce sens sera réputée nulle. Nous pouvons céder, transférer ou déléguer les présentes conditions d'utilisation ainsi que nos droits et obligations sans le consentement ni la notification du client.

第21条 - Droit applicable
Les présentes conditions d'utilisation ainsi que tout autre contrat relatif aux services fournis par la Société seront régis et interprétés conformément aux lois des tribunaux fédéraux et des tribunaux d'État (ou territoriaux) compétents du ressort du siège social de Mʼay. Vous et Mʼay consentez à la compétence territoriale et personnelle de ces juridictions.

Article 22 - Titre
Les rubriques utilisées dans le présent contrat sont fournies pour plus de commodité et n'affectent en rien l'interprétation ou l'application des présentes conditions d'utilisation.

Article 23 - Modification des conditions d'utilisation
Vous pouvez consulter les conditions d'utilisation les plus récentes à tout moment sur cette page.
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre à jour, modifier ou remplacer tout ou partie des présentes conditions d'utilisation, et nous vous en informerons en publiant ces mises à jour ou modifications sur notre site web. Il incombe au client de consulter régulièrement notre site web afin de prendre connaissance des modifications. Conformément aux lois applicables, nous informerons le client des changements importants apportés aux présentes conditions d'utilisation. Ces modifications prendront effet à la date indiquée dans l'avis. En continuant d'utiliser ou d'accéder aux services après la publication des modifications aux présentes conditions d'utilisation, le client sera réputé avoir accepté ces modifications.

Article 24 - Coordonnées
Pour toute question concernant les conditions d'utilisation, veuillez envoyer un message à l'adresse e-mail suivante : ■■メールアドレス■■。
Nos coordonnées sont les suivantes.

M'ay
103-0027 6ème étage, remix Nihonbashi, 2-16-4 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo
may.savingshop@gmail.com